|
|
Setupati
Madurai, 20th November
1606 AD.
A single copper-plate
received from the District Judge of Madurai in 1911-12.
Both the language and script of the inscription are Tamil.
The plate records the
gift of five villages to the temple of Ramanatha and Parvatavardhani, at Ramesvaram,
for workship and offerings, by Dalavoy Setupati Kattadevar, Raja of Ramnad,
on a new moon day.
The grant was made on the sixteenth day in the month of Kartika
in the year Prabhava, Vikrama Samvat 1529 (20th November 1606 AD).
|
Vishnukundins
Atikavani
tank, Chikkulla agrahara in the Tuni Division of the Godavari
district, Andhra Pradesh. 8th century A.D.
Five copper-plates
discovered some time before 1887, during the excavation of earth at the Atikavani
tank in the Chikkulla agrahara in the Tuni Division of the Godavari district
by Pindi Nammayya of Upperagudem, a hamlet of Amalapuram,
in the Golgonda taluk of the Vizagapattinam district, and recieved from the
collector of Vizagapattinam in 1896-97 to whom the plates were sent by the karnam
of Amalapuram, who secured them, when they were offered for sale in 1895 by the wife
of Nammayya. The plates are strung on a ring, the ends of which are soldered to a
circular seal bearing in relief on the countersunk surface a lion.
The Inscription is in Sanskrit, though Prakrit
words occur now and then. The script employed is pre-Chalukyan.
Maharaja Sri Vikramendravarman, who
was a member of the family of Vishnukundins, issued a proclamation from his royal
residence at Lendulura granting the village of Regonram, which was
south-east to the village of Ravireva on the bank of the river Krishnabenna
(Krishna) in the Natripati district, to the Somagirisvaranatha
temple.
The grant was made on the fifth day in the eighth fortnight of
the summer season in the tenth year of the king's reign. No other date is given. The Maharaja's
grandfather is stated to have been connected with the family of Vakatas, which
flourished towards the end of the seventh and in the 8th Century AD. This record may not be
later than the 8th Century AD. |
|
|
Private
North Arcot. 4th May 1168 AD.
A single brass-plate
recieved from the Collector of North Arcot. A triangular brass-plate with figure of Kamakshiamman
with the sun and moon on either side and five human figures which appear to be intended for
the five artisans mentioned in the plate is soldered to the top. Both the language and script
of the inscription are Tamil.
The following incident is recorded: Five Panchalattars, who were
the leading men of the Idangai section of the five artisan castes made a car of
bell-metal for taking in procession the Goddess Kamakshi, round the streets of Kanchipuram.
While the car was being drawn a magician senia Singappuli of the
Valangai section stopped it by incantations. When the Panchalattars were at a
loss to know what to do, Goddess Kamakshi told them in a dream that a magician might
be brought from Cochin. A messenger was accordingly sent and Mangammal, wife
of a Kambalattan, offered to draw the car with the help of her son. The latter with
his father and mother came to Kanchipuram and found by incantations that several
demons had been set up to restrain the car and that the magic could be averted only by
offering a human sacrifice. The Panchalattars were not prepared for it. The son was
thinking of some device, when Senia Singappuli intentionally picked up a quarrel with
him, and a dispute arose as to their superiority. To settle this, the Panchallattars
chained both of them, put them in a room and set fire to its roof but both came out unhurt.
They were then tied in bags of chunam, the mouths of which were tied and the bags
were then thrown in a river, but both escaped unhurt, Both appeared to be of equal capacity.
They tried to establish their superiority in another way. A sula (trident) was set up
in front of the Kamakshi temple and the son was placed horizontally over it. He
remained there unhurt for three days. But Singappuli set up a sula in front
of the Ekambareswara temple and had him placed over the sula. His body went
down through the sula and he died suddenly. The son having proved himself to be
superior tried to draw the car by incantations, but he did not succeed. He then decided to
sacrifice his second wife, who came to the car in yellow robes after finishing puja.
Her neck was cut and the head was hung on the top of the car and her entrails were offered as
prey to the demons. Having thus satisfied the demons the son tied one end of a thread to the
car and another to his nose. With the help of his mantrams he was able to draw the
car in the twelve streets of Kanchipuram. The five Panchalattars were very
much pleased with this and jointly executed this deed, binding themselves and every household
of their community to pay the son annually quarter varaha and two marakals
of rice.
This happened at a time when
the Chola empire extended from Kanchipuram to Comorin and from Nagoor
to Palani.
This record was issued
on the eleventh day in month of Vaikasi in the year Sarvadhari, S.1098, Kali.
4421. These cyclic and Kaliyuga years do not correspond.
The given data work
out to 4th May 1168 AD, but the characters are too modern for this date. The document is
evidently a forgery.
|
|
|
|